در کردی زمان حال با پیشوند «د» ساخته میشود؛ مانند فارسی پس از «د» ریشه فعل و پس از آن پسوند شخصی میآید (مثلا مانند فارس برای اول شخص پسوند «م» میآید). در گویش جنوبی -همچنین در چندین لهجه از گویشهای مرکزی و شمالی- پیشوند «د» نادیده انگاشته تواند شد.
برای نمونه فعل رفتن که ریشه آن در زبانهای کردیتبار «ç» است، چنین صرف میشود:
آلمانی
کرمانجی
سورانی
لکی
گورانی
فارسی
Ich gehe
Ez diçim
Min deçim
Mi meçim
Mi çim
Man ravam
Du gehst
Tu diçî
To deçî
Tu meçî
Ti çîd
To ravi
Er/Sie/Es geht
Ew diçe
Ew deçe
Iw meçû
Ewe çûd
U ravad
Wir gehen
Em diçin
Ême deçin
Îme meçîm(-in)
Îme çîm
Ma ravim
Ihr geht
Hûn diçin
Ewe deçin
Hume meçîn(-an)
Îwe çin
Shoma ravid
Sie gehen
Ew diçin
Ewan deçin
Iwin meçin
Ewane çin
Ishan ravand
نمونههای دیگری از اول شخص مفرد در پی میآید. زیر ریشه فعلها خط کشیده شدهاست.
آلمانی
کردی شمالی
کردی مرکزی
کردی جنوبی
لکی
فارسی
Ich mache
Ez dikim
Min dekim
Mi kim
Mi mekem
Man konam
Ich esse
Ez dixwm
Min dexwm
Mi mexwm
Mi merim/mexwim
Man xoram
Ich nehme
Ez digirim
Min degirim
Mi girim
Mi megirim
Man guyam
Ich weiß
Ez dizanim
Min dezanim
Mi zanim
Mi mezanim
Man danam
Ich komme
Ez têm
Min têm
Min têm
Min mam
Man ayam
Ich töte
Ez dikujim
Min dekujim
Mi kujim
Mi mekushim
Man kusham
Ich sterbe
Ez dimirim
Min demirim
Mi mirim
Mi memirim
Man miram
Ich lebe
Ez dijîm
Min dejîm
Mi jîm
Mi mejîm
Man ziyam
Ich weine
Ez digrîm
Min degrîm
Mi grîm
Mi megrêm
Man geryam
نظرات شما عزیزان:
[+] نوشته
شده توسط لک زبان در یک شنبه 1 خرداد 1390برچسب:,
در ساعت10:34 | |
درباره وبلاگ
به وبلاگ من خوش آمدید...خوَش هَتینَ را وبلاگ مِنَ //خوِدالَم شوِکٌرئ رَسیمهَ مَطلِو" //دِلم آروم بی ژپژارهَ شو"//
تبادل
لینک هوشمند
برای تبادل
لینک ابتدا ما
را با عنوان
اشنایی با لک
زبانان
و آدرس
lakizaban.LoxBlog.ir
لینک
نمایید سپس
مشخصات لینک
خود را در زیر
نوشته . در صورت
وجود لینک ما در
سایت شما
لینکتان به طور
خودکار در سایت
ما قرار میگیرد.